Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 4.流通加工 納品先様の要望に応えた、BTO(部品の状態でストックしておき、顧客の注文に応じて組立てを行って出荷すること)や加工品のステータス管理や、複数...

この日本語から英語への翻訳依頼は kiwifruit82 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 112文字

sgrnsnによる依頼 2012/12/10 14:44:52 閲覧 2818回
残り時間: 終了

4.流通加工
納品先様の要望に応えた、BTO(部品の状態でストックしておき、顧客の注文に応じて組立てを行って出荷すること)や加工品のステータス管理や、複数商品の代表品番による管理、加工に必要な個品のピッキングに対応いたします。

kiwifruit82
評価 63
翻訳 / 英語
- 2012/12/11 00:26:13に投稿されました
4. Distributive processing
We will respond to BTO (place the in stock as a component form and build the product in response to the customer's order and ship) and status management of finished goods, managing as representative product number of various products and picking of each product required for processing.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。