[Translation from Japanese to English ] 2. Transportation and Delivery Using our simulation systems, we will select...

This requests contains 219 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( kiwifruit82 ) .

Requested by sgrnsn at 10 Dec 2012 at 14:34 1785 views
Time left: Finished

2.輸配送
お客様にとって最適な輸配送モード(運送手段,会社)をシミュレーションシステム等を駆使し、選択・組み合わせいたします。複数の運送会社とのEDIによる貨物追跡情報や配達完了情報等の交換により、小売店様の配達状況の問い合わせに対し、迅速にお答えします。また、新発売商品の一斉出荷等、大量出荷時にも貨物の出荷情報や配達完了情報をEメール等により迅速にご提供いたします。また、低温・定温輸送も複数のアライアンス企業により、ご利用可能です。

kiwifruit82
Rating 63
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 16:11
2. Transportation and Delivery
Using our simulation systems, we will select and combine the most suited transportation and delivery method (mode of transportation, companies) to our customers. By tracking information of goods and completion of delivery information by EDI with several delivery companies, we will quickly respond to the retailer's inquiries about the delivery status. Also for simultaneous and mass delivery of new products, we wil promptly provide shipping information and delivery completion information by Email. Low temperature or constant temperature delivery can be provided by various alliance companies.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime