Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to purchase from you. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to purchase from you. 15X BK123 15X BK124 15X BK125 4 x 1...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kiwifruit82 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Dec 2012 at 10:19 659 views
Time left: Finished

買います。

15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18　750ＲＳ

見積書を私に下さい。

少し値引きしてほしいです。

それからＢＫ122，ＢＫ129.ＢＫ130を探しています。
ＷＩＴ’Ｓの製品が入庫したら私に連絡を下さい。

kiwifruit82
Rating 63
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 10:27
I would like to purchase from you.

15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18　750ＲＳ

Please send me the quotation.

And can you give me a discount?

Also, I am looking for ＢＫ122，ＢＫ129.ＢＫ130.
Please contact me as soon as WIT'S products are in store.
Review
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 10:22
I will buy

15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18　750ＲＳ

Please write me an estimate.
I appreciate some discounts.

Plus, I am seeking ＢＫ122，ＢＫ129.ＢＫ130.
Please let me know if you have a stock of ＷＩＴ’Ｓ products.
Review
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime