conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Tracking number 9405509699938...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Tracking number 9405509699938308706785 Has this item arrived? After...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sona_0204 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by marutomi at 10 Dec 2012 at 02:09 1378 views
Time left: Finished

こんにちは。
トラッキングナンバー　9405509699938308706785
この商品は届いてますか？
USPSで追跡した所、商品は到着しています。
アカウントにはいつ反映されますか？
確認してください。
よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 02:21
Hello.
Tracking number 9405509699938308706785
Has this item arrived?
After checking USPS, the item has arrived.
When will this be reflected on the account?
Please confirm.
Thank you in advance.
marutomi likes this translation
Review
★★★★☆ 4.0/1
sona_0204
Rating 61
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 02:14
Hello.
Tracking number 9405509699938308706785
Has this product been delivered?
When I tracked it by USPS, it shows that it has been delivered.
When will it be reflected in the account?
Please confirm.
Thank you.
marutomi likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime