[日本語からフランス語への翻訳依頼] ・この荷物をX線検査します。 ご協力下さい。 ・不正な薬物を飲み込んで密輸する事例が増えています。 ・上記の通り間違いありません。

原文 / 日本語

・この荷物をX線検査します。　ご協力下さい。
・不正な薬物を飲み込んで密輸する事例が増えています。
・上記の通り間違いありません。

翻訳 / フランス語

On va vérifier votre baggage avex radio. Prêtez-nous votre concours.
On trouve fréquemment les cas où on essaie de faire la contrebande des médicaments interdits en les prennant .
Je certifie qu'il n'y a aucune difference comme j'ai écrit ci-dessus.

翻訳 / フランス語

Nous allons vérifier ce bagage de x-ray.
Nous vous remercions de votre coopération.
Nous avons plus de cas de contrebande de drogue par les avaler.
J'ai écrit que des vérités pour autant que je sache.

翻訳 / フランス語

- Nous allons examiner ces bagages sous rayons X. S'il vous plaît, veuillez coopérer.

- Il y a eu un nombre croissant de cas où des gens font de la contrebande de drogues illicites en les avalant.

- Exactement comme indiqué ci-dessus.