conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting me. Though...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Though I have not heard from this firm's agent...

This requests contains 80 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translator : ( paul ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nagomi at 07 Dec 2012 at 09:04 1645 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
当社のエージェントからはまだ連絡が入っておりませんが、
BLを入手次第、すぐに残金を振り込みます。
いつもいつもありがとうございます！！

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 07 Dec 2012 at 09:07
Thank you for contacting me.
Though I have not heard from this firm's agent yet, once I obtain the BL, I will pay the remaining amount immediately.
Thank you very much as always!!
Review
paul
Rating 53
Translation / English
- Posted at 07 Dec 2012 at 09:18
Thank you for your mail.
We have not received any notice from our agent. But we will wire the money as soon as we receive the BL.
Thank you for your assistance!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime