[日本語から英語への翻訳依頼] ＜A＞の会員は、＜B＞に新規で登録すると送料が2年間20％割引になると聞きました。 私は既に、＜A＞のプレミア会員で＜B＞に登録済みですが、 アカウント情...

Original text

＜A＞の会員は、＜B＞に新規で登録すると送料が2年間20％割引になると聞きました。
私は既に、＜A＞のプレミア会員で＜B＞に登録済みですが、
アカウント情報を変えずに、送料を20％割引にしていただくことはできますか？

翻訳 / 英語

I heard that members of A who register as new customers on B receive a 20% discount on postage for 2 years.
I am already registered to B as a premium member of A, but could I receive the 20% postage discount without changing the account information?

mieko0202- 11年以上前
迅速にご対応いただきありがとうございました。助かりました！

[削除済みユーザ]- 11年以上前
こちらこそ、ありがとうございます！

翻訳 / 英語

I heard <A> members who join <B> are eligible for a 20% discount on the shipping charges.
I am already a premier A member and have registered for <B>, but will I be eligible for the discount without changing my account information?

翻訳 / 英語

I heard A member can get 20 % in shipping fee for 2 years when registering B.
I am a premire member of A and have already registered with B and am wondering if it is possible to get discount on shipping fee for 20% without changing my account details.

mieko0202- 11年以上前
迅速にご対応いただきありがとうございました。助かります！