Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Good morning! Yes you can have four at once. Will post it directly after paym...

This requests contains 241 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , summie723 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by tomohiko at 05 Dec 2012 at 02:44 1189 views

Time left: Finished

Copy

Good morning!
Yes you can have four at once. Will post it directly after paymant. Hildesheimer Rose I do not have but I can search for. Need more information: How many pieces does one set have and how expensive should it be. Do you have foto?

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Dec 2012 at 02:49

おはようございます！
はい、一度に４個発送できますよ。入金後、直接郵送します。Hildesheimer Roseですが、手元にはございませんが探すことは可能です。更に詳しい情報が必要です：一つのセットに何ピースですか？どれくらいの価格でお探しですか？写真はございますか？

Review

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Dec 2012 at 03:08

おはようございます。
はい確かに４つを1度に得る事ができます。お支払いの後に直接お送りします。Hildesheimer Roseはございませんが、私がお探しすることは出来ます。詳細としては、１つのセットにいくつ含まれてるのかと、どのくらいのコストになるかです。写真はございますでしょうか？

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

tomohiko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime