国際見本市連盟UFIは11月７日・８日の２日間、アラブ首長国連邦UAEの ADNECで第79回総会を開催。55か国から過去最多の475人が参加した。また連盟の会員数もこの１年間で36組織が加入し、85か国612社・団体と過去最多となった。
UFIの最高経営責任者ポール・ウッドワード氏は「このような厳しい経済状況のなかで会員数を増加できたのは、われわれの提供するサポートが展示会関係者にとって付加価値が高いと認識された証し」と語った。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/12/04 21:18:16に投稿されました
The Global Association of the Exhibition Industry (UFI) held its 79th general convention on November 7th and 8th at ADNEC in UAE. 475 people, a largest number in its history, from 55 countries attended the convention. The association welcomed 36 organizations as new members in past year and now holds 612 organizations from 85 countries which is a largest number in its history.
"The fact that we have increased our members In this hard economic environment is a proof that the support we provide is highly valued by those who are in the exhibition industry", said Mr. Paul Woodward, a managing director of UFI.
"The fact that we have increased our members In this hard economic environment is a proof that the support we provide is highly valued by those who are in the exhibition industry", said Mr. Paul Woodward, a managing director of UFI.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/04 18:02:47に投稿されました
The international trade fair association UFI held the 79th congress in ADNEC in UAE (United Arab Emirates) on November 7th and 8th. A record number of 475 people visited from 55 countries. And also the number of members of this association reached a record-high with 612 companies/organizations from 85 countires by adding 36 organization in this year.
Mr. Paul Woodword, CEO of UFI, said to us "This increase of members under such an adverse economic situation is a proof that our support is recognized by participants of the exhibition as high-value services".
Mr. Paul Woodword, CEO of UFI, said to us "This increase of members under such an adverse economic situation is a proof that our support is recognized by participants of the exhibition as high-value services".
総会では、中国展示場協会総裁の陳先進氏がアジア・中国から初の会長に就任した。現在ではUFI会員の約15％が中国の企業や団体となっている。同連盟の調査でも展示会産業のインフラ投資の多くが中国に集中し、世界の展示場面積増加分の46％を占めている。また、多くの国際展示会企業が中国に進出し成功を収めており、そのような状況のなかでの陳氏の会長就任は、世界の展示会産業における中国のプレゼンス向上を印象づけた。
次回の80回総会は来年11月13日から16日、韓国・ソウルで開催される。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/12/04 21:35:54に投稿されました
At the convention, Mr. XianJin Chen, president of Chinese Association of the Exhibition Industry, was appointed to be a new chairman of UFI. He is a first UFI chairman from Asia/China. Currently, approximately 15% of UFI members are Chinese companies and organizations. The study conducted by the association also shows that infrastructure investment in exhibition industry is concentrated in China, accounting 46% of worldwide increase in exhibition floor space. In addition, many international exhibition companies are now expanding and succeeding in China. The appointment of Mr. Chen for a chairman impressed Chinese presence in the global exhibition industry.
Next (80th) general convention will be held from November 13th to 16th next year in Seoul, Korea.
Next (80th) general convention will be held from November 13th to 16th next year in Seoul, Korea.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/04 18:15:37に投稿されました
During the congress, Mr. Xian Jin, president of China exibition association, was inaugurated as a first chairman from Asian and China. Nowadays, about 15% of UFI members consist of Chinese companies or organizations. According to the research by the associaion, majority of investment on infrastractures of exbition industry concentrate on China and 46% of increase of exibiton size in the world happens in China. In addition, many companies who run the international exibitions has succeeded in expanding their business into China. Under such cicumstance, the inauguration of Mr. Jin made emphasis on China's surge of its presense in the exhibition industry in the world.
Next 80th congress will be held in Seoul in South Korea from 13th to 16th of November next year.
Next 80th congress will be held in Seoul in South Korea from 13th to 16th of November next year.
