返信ありがとうございます。
Titleistの件は了解しました。お客様にはそのように説明した上で販売します。
S200ですが納品書には5set,Wedge24本と記載されています。どのShaftが何本足りないのか把握できないので、このまま日本へ発送します。到着後、不足分の連絡をさせていただきます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/03 00:06:27に投稿されました
Thank you for your reply.
I understood about Titleist. I will sell them to the customers with explanation like that.
About S200, delivery slip lists 5 set, Wedge 24. I cannot figure out which and how many of the Shafts are missing, so I will send the items as is. After they arrive, I will let you know which and how many are missing.
I understood about Titleist. I will sell them to the customers with explanation like that.
About S200, delivery slip lists 5 set, Wedge 24. I cannot figure out which and how many of the Shafts are missing, so I will send the items as is. After they arrive, I will let you know which and how many are missing.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/03 00:09:39に投稿されました
Thank you for your reply.
I understood about Titleist, and I will explain to my customers before selling them.
As for S200, it says "5 sets, 24 Wedges" on a shipping slip. At this point, I don't know which shifts are missing and how many, so I will ship them to Japan as it is. Then I will let you know what are missing when they arrive.
I understood about Titleist, and I will explain to my customers before selling them.
As for S200, it says "5 sets, 24 Wedges" on a shipping slip. At this point, I don't know which shifts are missing and how many, so I will ship them to Japan as it is. Then I will let you know what are missing when they arrive.
