conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We understood the contents of your le...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We understood the contents of your letter below. We will credit 50,000 jpy to...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by [deleted user] at 01 Dec 2012 at 07:02 1250 views
Time left: Finished

我々は下記あなたのレーターの意味を理解した。あなたのcredit を50,000JPY加算しておきます。なお、このcreditは来週にあなたに返金いたします。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Dec 2012 at 07:10
We understood the contents of your letter below. We will credit 50,000 jpy to your account. Please note that this refund will be made next week.
[deleted user] likes this translation
Review
★★★★☆ 4.0/1
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Dec 2012 at 07:21
We understood what your letter, which shows below, meant. Yes, I will add 50,000JPY as a credit. I will refund you this credit next week.
[deleted user] likes this translation
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime