[英語から日本語への翻訳依頼] なぜCore Bambooなの？ Core Bambooは世界一流の竹製品メーカーです。当社の商品は全て経験豊富な職人チームが安全な環境で責任を持っ...

備考

よろしくお願いします。

Original text

Why choose Core Bamboo?

Core Bamboo is the proud manufacturer of the world's finest bamboo products. All of our products are made by our experienced team of hard working artisans in a safe and responsible environment. We take great pride not only in the outstanding quality of our products but also in the environment in which they are made. Every product that bears our name was made in an ethically and socially responsible way.

翻訳 / 日本語

なぜCore Bambooなの？

Core Bambooは世界一流の竹製品メーカーです。当社の商品は全て経験豊富な職人チームが安全な環境で責任を持って仕上げています。私達は商品の高い品質だけでなく、製造環境にも誇りを持っています。当社の社名を冠する商品は全て倫理的、社会的責任を持って製造しています。

hamess- 12年弱前
Thanky you!

transcontinents- 12年弱前
Thank you, too!

翻訳 / 日本語

なぜCore Bambooを選ぶのか？

Core Bambooは世界最高級の竹製品を製造しているメーカーです。当社の製品はすべて、安全かつ責任ある環境にて、ベテラン職人の経験豊富なチームによって作られています。当社では、製品の優れた品質だけでなく、製品が作られている環境にも誇りを持っています。当社の製品全て、倫理的また社会的責任のもと、作られました。

hamess- 12年弱前
Thank you!