conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your message. I chec...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. I checked the delivery address but there was n...

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sona_0204 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by gogo at 27 Nov 2012 at 17:59 1186 views
Time left: Finished

連絡ありがとうございます。

送り先住所を確認しましたが、間違いはありません。

再度、商品を送ってください。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2012 at 18:03
Thank you for your message.

I checked the delivery address but there was no mistake.

Please resend the item.
gogo likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 56
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2012 at 18:03
Thank you for contacting me.

I have checked the shipping address. It is correct.

Please ship the product again.
gogo likes this translation
Review
sona_0204
Rating 61
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2012 at 18:02
Thank you for contacting me.

I confirmed the shipping address, there's no mistake.

Once again, please send me the goods.
gogo likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime