conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry that my explanation was no...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry that my explanation was not clear. Please tell me the packaging d...

This requests contains 57 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , chipange , sosa31 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nagomi at 27 Nov 2012 at 16:05 3577 views
Time left: Finished

説明がしっかりしておらず、すみません。
今回のオーダーをした際の、梱包のサイズ（タテ、ヨコ、高さ）を教えてください。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2012 at 16:14
I am sorry that my explanation was not clear.
Please tell me the packaging dimensions (length, wide, height) of the last order. Thank you.
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2012 at 16:12
Sorry for my poor explanation.
Will you let me know the size (WDH) of the package for this time order？
Review
★★★★☆ 4.0/1
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2012 at 16:12
I am sorry that my explanation was not clear enough.
Could you let me know the package size（ length, width, height ）for the item I ordered this time?
Review
sosa31
Rating 60
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2012 at 16:12
Apologies for the unclear explanation.
I would like to know the size of the package for this order (height, width, and length).
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime