Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Magic Hour Photo Compilation Magical time right after the sun has set compl...

This requests contains 127 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yukue , konnomariko ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by mytec_et at 14 Sep 2010 at 13:28 5985 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

マジックアワー写真集。
太陽が沈みきったあとのほんのわずかな魔法の時間。
一日の中で最も美しいとされるそんな時間帯の、世界中の写真を集めた貴重な写真集です。
54枚の癒しのひとときをお楽しみください。
iPhone/iPad両方で楽しめるユニバーサルアプリです。

konnomariko
Rating
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2010 at 13:37
Magic Hour Photo Compilation
Magical time right after the sun has set completely.
This is a unique photo compilation of such time from all over the world, which is said to be the most beautiful time of the day.
Indulge yourself in relaxation moment with 54 photographs.
This is an universal application that can be enjoyed on both iPhone and iPad.
★★★★☆ 4.5/2
yukue
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2010 at 13:44
The Golden Hour Photograph Collection.

The very brief, magical time just after the sun has sunk.
This is a precious photograph collection gathered from around the world of that period of time, considered to be the most beautiful in a day.
Please enjoy 54 images of these healing moments.
This is a universal application that can be enjoyed on both the iPhone and the iPad.
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2010 at 13:40
Magic hour photography book
The precious magic hour after the sun goes down.
This is a precious photography book which gather the pictures of the most beautiful moment in the day from all over the world.
Please enjoy 54 pieces healing moment.
This is an universal application which is for both iPhone/iPad with fun.
★★★★☆ 4.5/2
[deleted user]
[deleted user]- about 14 years ago
評価ありがとうございます。

Client

iPhone Apps Developer

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime