[日本語から英語への翻訳依頼] 私は好きな人にしか自分の事を話しません。そして、私は必要な時以外、誰にでもいろんな事を話しません。

原文 / 日本語

私は好きな人にしか自分の事を話しません。そして、私は必要な時以外、誰にでもいろんな事を話しません。

翻訳 / 英語

I only talk about my self to someone whom I like, and I don't talk much things to anyone except for the time it is needed.

翻訳 / 英語

I just confide in the person whom I care for about myself. For that matter, I talk about few things to anyone except when necessary.

翻訳 / 英語

It is only to the people I like that I talk about myself. Besides, I do not talk much to anybody unless necessary.