[日本語から英語への翻訳依頼] ebayの規約で直接の取引は禁止されています。 そのためebayのメッセージに私のペイパルのメールアドレスを記載することができません。 とりあえず商品を１...

Original text

ebayの規約で直接の取引は禁止されています。
そのためebayのメッセージに私のペイパルのメールアドレスを記載することができません。
とりあえず商品を１個落札して、あなたのペイパルのメールアドレスに直接メッセージを送っています。
いまebayで落札した商品はキャンセルしてください。
そして以下の内容であらためてインボイスを送ってください。

翻訳 / 英語

It is against eBay rules to make deals directly.
Therefore, I cannot write my PayPal email address on eBay message.
I just bid for one unit for now, and I am sending message directly to your PayPal email address.
Please cancel the bid I made on eBay just now.
And then, please send me the invoice with the following content.

翻訳 / 英語

eBay bans its users from dealing directly with customers.
That's why I cannot reveal my PayPal address in my eBay message.
So when you won a bid, I emailed you directly to your PayPal address.
Please cancel the product you have just won at eBay.
And please send the invoice according to the following contents.

翻訳 / 英語

It is being prohibited in ebay contract to make a direct transaction.
With this, I cannot indicate the email address of my paypal in ebay message.
For the meantime, make 1 bid of product I sent a direct message on your paypal email address.
Please cancel the product you bid in ebay.
also please send an invoice again in the following details.