翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 42 / 0 Reviews / 2012/11/21 15:02:37
日本語
ebayの規約で直接の取引は禁止されています。
そのためebayのメッセージに私のペイパルのメールアドレスを記載することができません。
とりあえず商品を１個落札して、あなたのペイパルのメールアドレスに直接メッセージを送っています。
いまebayで落札した商品はキャンセルしてください。
そして以下の内容であらためてインボイスを送ってください。
英語
It is being prohibited in ebay contract to make a direct transaction.
With this, I cannot indicate the email address of my paypal in ebay message.
For the meantime, make 1 bid of product I sent a direct message on your paypal email address.
Please cancel the product you bid in ebay.
also please send an invoice again in the following details.