[英語から日本語への翻訳依頼] 色は黄色しかありません。1個0.5kgなので、10個で5kgになり、EMS配送では、21米ドルの追加料金が必要です。発送料金を追加でお支払い下さい。よろし...

Original text

my friend,color just have yellow,and ems shipping cost need add USD21,beacause is 0.5KG/PCS 10pcs is about 5KG,so counld u add some shipping cost?tks


http://www.aliexpress.com/store/product/Ldh-vehienlar-portable-car-trainborn-wet-and-dry-mini-small-vacuum-cleaner-superacids-12v-40w/405139_639320639.html if ok,plz make order here,and i chang price

翻訳 / 日本語

色は黄色しかありません。1個0.5kgなので、10個で5kgになり、EMS配送では、21米ドルの追加料金が必要です。発送料金を追加でお支払い下さい。よろしくお願い致します。

http://www.aliexpress.com/store/product/Ldh-vehienlar-portable-car-trainborn-wet-and-dry-mini-small-vacuum-cleaner-superacids-12v-40w/405139_639320639.html
もし、ご了解いただけたのならば、こちらからご注文下さい。料金を変更いたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、色は黄色のみです。１個あたり０．５ｋgですので１０個で５ｋｇとなりますので、EMSでの輸送費は２１米国ドルの追加となります。輸送費がさらに必要となりますがよろしいですか？

http://www.aliexpress.com/store/product/Ldh-vehienlar-portable-car-trainborn-wet-and-dry-mini-small-vacuum-cleaner-superacids-12v-40w/405139_639320639.html
よろしければ、注文を入れてください。価格を変更しますので。

翻訳 / 日本語

色は黄色だけです。ＥＭＳの送料は２１ドル追加してください。0.5KG/PCSなので１０個は５キロになります。それで送料を追加してください。ありがとう。

http://www.aliexpress.com/store/product/Ldh-vehienlar-portable-car-trainborn-wet-and-dry-mini-small-vacuum-cleaner-superacids-12v-40w/405139_639320639.html
これでよければ、注文してください。値段買えます。