[Translation from Japanese to English ] I would like to purchase 4 GIVENCHY sweaters. 2 in Small size, 2 in Medium si...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( y_y_jean ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Nov 2012 at 12:49 1231 views

Time left: Finished

Copy

ジバンシーのセーターを４枚購入します。Sサイズ２枚、Mサイズ２枚です。
日本に送ってください。

送料込みで１４００ドルで販売して頂けませんか？

宜しくお願い致します。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2012 at 12:52

I would like to purchase 4 GIVENCHY sweaters. 2 in Small size, 2 in Medium size.
Please ship them to Japan.

Could you please sell them to me with $1400, shipping fee included?

Thank you in advance.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2012 at 12:51

I am purchasing 4 Givenchy sweaters -- 2 in S size, 2 in M size.
Please send them to Japan.

Could you sell them for $1400 dollars, including shipping charges?
Thank you.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I would like to purchase 4 GIVENCHY sweaters. 2 in Small size, 2 in Medium si...

Client

Log In