conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to purchase 4 GIVENCHY s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to purchase 4 GIVENCHY sweaters. 2 in Small size, 2 in Medium si...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( y_y_jean ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Nov 2012 at 12:49 1141 views
Time left: Finished

ジバンシーのセーターを４枚購入します。Sサイズ２枚、Mサイズ２枚です。
日本に送ってください。

送料込みで１４００ドルで販売して頂けませんか？

宜しくお願い致します。

y_y_jean
Rating 57
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2012 at 12:52
I would like to purchase 4 GIVENCHY sweaters. 2 in Small size, 2 in Medium size.
Please ship them to Japan.

Could you please sell them to me with $1400, shipping fee included?

Thank you in advance.
Review
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2012 at 12:51
I am purchasing 4 Givenchy sweaters -- 2 in S size, 2 in M size.
Please send them to Japan.

Could you sell them for $1400 dollars, including shipping charges?
Thank you.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime