こんばんわ。
アマゾンから発送された荷物がまだ届いていなかったんですね。
天候のためとはいえ、忍耐強く商品の到着を待ってくれてありがとう。
日本に来たらぜひ東京のAkihabaraを訪問してみてください。
きっと気になるコレクションが手に入るはずです。
商品が無事に到着することを祈っています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/11/19 20:38:15に投稿されました
Good evening.
The product shipped from Amazon has not arrived yet.
Though it may be because of the weather, thank you for waiting for the arrival of the product patiently.
When coming to Japan, by all means please try to visit Tokyo's Akihabara.
You should definitely be able to get the collection you're interested into your hands.
I am hoping the product arrives safely.
The product shipped from Amazon has not arrived yet.
Though it may be because of the weather, thank you for waiting for the arrival of the product patiently.
When coming to Japan, by all means please try to visit Tokyo's Akihabara.
You should definitely be able to get the collection you're interested into your hands.
I am hoping the product arrives safely.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/11/19 20:44:07に投稿されました
Good evening.
The packages sent from Amazon are still yet to arrive, aren't they.
Granted the weather was bad, but thank you for waiting patiently for the arrival of the item.
If you come to Japan, you should definately visit Akihabara in Tokyo.
I'm sure you can get hold of some collections which you like.
I hope the item arrives safely.
The packages sent from Amazon are still yet to arrive, aren't they.
Granted the weather was bad, but thank you for waiting patiently for the arrival of the item.
If you come to Japan, you should definately visit Akihabara in Tokyo.
I'm sure you can get hold of some collections which you like.
I hope the item arrives safely.
★★★★☆ 4.0/1
