conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Italian »
  4. kensukeのふざけた日記
Finished

[Translation from Japanese to Italian ] kensukeのふざけた日記

This requests contains 14 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yama2012 , chiarore ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by shamu at 19 Nov 2012 at 15:16 2512 views
Time left: Finished

kensukeのふざけた日記

yama2012
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 19 Nov 2012 at 15:36
Il diario giocoso di kensuke
Review
yama2012
yama2012- over 11 years ago
頭の「Il」は小文字表記すると「il」です。フォントの関係で解りにくいかもしれないので補足いたします。
chiarore
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 19 Nov 2012 at 15:40
Diario giocoso di kensuke
shamu likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

「ふざけた」は「giocoso」を使用してください。
「kensuke」は人名なのでそのまま使用してください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime