[英語から日本語への翻訳依頼] Amalgam 1/8th Lamborghini LP670-4 SV オープンドア、エンジンカバー付き。コレクターのために数色カスタマイズし、全モデル...

Original text

Amalgam 1/8th Lamborghini LP670-4 SV with opening door and engine cover. We have customise few colours for our collectors and the models are beautiful. The yellow (Giallo Orion) is custom made for a customer to replica the exact SV, even for minor details as shown in the picture. We will have another similar piece coming in soon. If you wish to customise other colour, do let us know. Do enquire for pricing.

翻訳 / 日本語

Amalgam 1/8th Lamborghini LP670-4 SV　オープンドア、エンジンカバー付き。コレクターのために数色カスタマイズし、全モデル美しい仕上がりです。イエロー（Giallo Orion）はSVの写真の通り細部まで緻密にカスタマイズされたレプリカです。近日同様の商品も完成予定です。色のカスタマイズをご希望の場合は教えてください。価格はお問い合わせください。

翻訳 / 日本語

アマルガム　1/8 ランボルギーニ LP670-4 SV ドア、エンジンカバー開閉。我々のコレクターのために幾つかの色をカスタマイズしました。美しいモデルです。イエロー(Giallo Orion)は、あるコレクターのため、写真にあるように細かい部分までもSVにそっくりになるように作った色です。近いうちに同様のものが手に入ります。もし他の色にカスタマイズをご希望でしたら、ぜひ言ってください。価格設定も教えてください。

翻訳 / 日本語

Amalgam８分の１スケールのLamborghini LP670-4 SVは開くドアとエンジンカバー付き。お客様のために色をカスタマイズでき、モデルは美しいです。黄色（Giallo Orion）は写真を見るとわかりますが、お客様の特別注文で詳細までＳＶをそっくり再現しています。すぐに同じような製品を作ります。色を特注したいのでしたら、連絡お願いします。値段については聞いて下さい。