conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The 2012 Scorpion range meets US DOT ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] The 2012 Scorpion range meets US DOT and European ECE R22-05 safety standards...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( takeshikm ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by shigetakamtmt at 17 Nov 2012 at 00:38 1071 views
Time left: Finished

The 2012 Scorpion range meets US DOT and European ECE R22-05 safety standards.
I do not believe that they have been submitted for Snell testing.

takeshikm
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Nov 2012 at 00:54
Scorpionレンジ2012年モデルはUS DOTならびに欧州安全規格ECE R22-05の要件を満たしております。
Snellテストに出されているとは思いません。
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 17 Nov 2012 at 00:42
2012年型のスコーピオンは米国のDOTと欧州のECE R22-05 の安全規定を満たしています。
Snell試験には提出されていないと思います。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime