[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品が購入出来てうれしいです。 ペイパルでお支払いしますが、日本からは５５００ポンドまでしか決済できないようです。 インボイスを５５００ポンドと...

Original text

こちらの商品が購入出来てうれしいです。

ペイパルでお支払いしますが、日本からは５５００ポンドまでしか決済できないようです。
インボイスを５５００ポンドと２０７ポンドの二つを送ってください。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I'm happy to be able to purchase this item.

I will pay through Paypal, but it seems that I can only make the payment up to 5500 pound.
Please send two invoices of 5500 pound and 207 pound.

Thank you in advance.

munira1605- 11年以上前
2番目の文に間違いがあります。正しいのはこちらです「I will pay through Paypayl, but from Japan it seems that I can only make the payment up to 5500 pound.」

翻訳 / 英語

I am happy that I can buy this product.

I will make a payment through PayPal, but from Japan the upper limit is 5000 pounds.
Could you send me two separate invoices, one with 5500 pounds, the other with 207 pounds?
Thank you.