[日本語から英語への翻訳依頼] マンガ教材における紙とデジタルのメディア比較

この日本語から英語への翻訳依頼は yukue さん konnomariko さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 22文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 35分です。

lionfanによる依頼　2010/09/02 09:34:52 閲覧 1226回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

マンガ教材における紙とデジタルのメディア比較

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/09/02 09:37:05に投稿されました

A comparison of digital media and papers in comic (manga) teaching materials.

★★★★☆ 4.5/2

plushzilla- 約14年前
A comparison between paper and digital media manga teaching materials.

yukue- 約14年前
thank you! I think plushzilla cleaned up my initial translation nicely, though.@naokey

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/09/02 09:39:56に投稿されました

Printed and Digital Media Comparison on Animated Education Material

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/09/02 10:09:33に投稿されました

Media comparison between paper and digital in cartoon material

詳細対訳全て

lionfan

論文のタイトルです

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を