[英語からフランス語への翻訳依頼] Thank you very much but this is not what I am looking for.

原文 / 英語

Thank you very much but this is not what I am looking for.

翻訳 / フランス語

Merci beaucoup, mais cela etait pas ce que je voulais.

teofilia- 14年弱前
I'd rather use "c'est pas ce que je voulais". Your translation is nice

翻訳 / フランス語

Merci beaucoup, cependant ce n'est pas ce que je cherche.

翻訳 / フランス語

Merci beaucoup, mais ce n'est pas ce que j'avais voulu.