[英語からインドネシア語への翻訳依頼] This is a test text.

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は yuethio さん k3ju837ul さん lycantrophes さん milkyway_87 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 20文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

naokeyによる依頼　2012/11/14 13:20:19 閲覧 4262回

残り時間: 終了

コピー

This is a test text.

評価 63

ネイティブ

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/11/14 13:22:41に投稿されました

Ini adalah teks percobaan.

★★★★☆ 4.0/3

famelia- 11年以上前
Ini adalah teks ujian.

hidamari- 11年以上前
it could be both....coz we didn't know the whole story...:D

yuethio- 11年以上前
hahaha yes ^^ i think the most proper one is the one below me :) "Ini adalah sebuah teks uji coba"

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/11/14 13:24:05に投稿されました

Ini adalah sebuah teks ujicoba.

★★★☆☆ 3.8/10

評価 61

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/11/14 13:24:32に投稿されました

Ini adalah tes tulisan.

★★☆☆☆ 2.4/5

評価 48

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/11/14 13:23:33に投稿されました

Ini adalat Uji coba text

★★☆☆☆ 2.7/6

詳細対訳全て

クライアント

naokey

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。