Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. To Marcia, I just completed my pay...
Finished

[Translation from Japanese to English ] To Marcia, I just completed my payment. My shipping address is below: ...

This requests contains 46 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , transcontinents ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hiro2012 at 13 Nov 2012 at 14:53 878 views
Time left: Finished

Marcia様

先ほど、決済しました。

以下、日本の配送先住所になります。

よろしくお願いします。

sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2012 at 14:57
To Marcia,

I just completed my payment.
My shipping address is below:

Thank you.
hiro2012 likes this translation
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2012 at 14:57
Dear Marcia,

I just made payment.

Below is my delivery address in Japan.

Thank you.
hiro2012 likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2012 at 14:55
Dear Marcia,

I have made a payment a few minutes ago.
Below you will find my shipping address in Japan.
Thank you.
hiro2012 likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2012 at 14:58
Hi, Marcia

I made the payment right before.
The below is my address in Japan that you are supposed to refer to when shipping.

Thanks.
hiro2012 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime