[日本語から英語への翻訳依頼] 今荷物がどこにあるか知りたいのですが教えてもらったトラッキングナンバーでは追跡できません。確認してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん ducdang さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/11/12 22:53:24 閲覧 16565回

残り時間: 終了

コピー

今荷物がどこにあるか知りたいのですが
教えてもらったトラッキングナンバーでは追跡できません。
確認してください。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/12 22:54:43に投稿されました

I want to know where the item is located at the moment.
However I cannot track it with the tracking number you gave me.
Please check it.

評価 42

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/12 22:57:38に投稿されました

I would like to know where is my luggage now

It cannot be tracked by tracking number told me.
Please check

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 今荷物がどこにあるか知りたいのですが 教えてもらったトラッキングナンバーでは追跡できません。 確認してください。