商品はまだ届きません。
もうすぐ支払いをしてから45日になります。
申し訳ありませんが、PAYPALのバイヤープロテクションを行います。
商品未着で報告させていただきます。
商品が届けばすぐに取り下げるように致します。
私に悪意はありませんことをご理解下さい。
宜しくお願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2012 at 14:52
The item still has not arrived.
It's almost been 45 days since I made payment.
I'm afraid to inform you that I'm going to execute PAYPAL buyer protection.
I'll declare the item undelivered.
If I receive the item, I will immediately take it down.
Please do understand that I have no vicious intention toward you.
Thank you.
It's almost been 45 days since I made payment.
I'm afraid to inform you that I'm going to execute PAYPAL buyer protection.
I'll declare the item undelivered.
If I receive the item, I will immediately take it down.
Please do understand that I have no vicious intention toward you.
Thank you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2012 at 14:57
The product has not arrived yet.
It's been 45 days since I paid.
Sorry, but I will resort to PayPay's buyer protection.
I will report that I did not receive the product.
If the product ever arrives, I will take it down.
Please understand that I have no malice.
Thank you.
It's been 45 days since I paid.
Sorry, but I will resort to PayPay's buyer protection.
I will report that I did not receive the product.
If the product ever arrives, I will take it down.
Please understand that I have no malice.
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2012 at 15:01
The product has not arrived yet.
It has been 45 days since I made the payment.
I am not happy to do this, but I will submit a buyer protection claim on paypal under the ground that the order I put has not arrived.
In case the product arrives in future, I am afraid but I will decline it.
I want you to know I didn't mean to be bad.
Thank you.
It has been 45 days since I made the payment.
I am not happy to do this, but I will submit a buyer protection claim on paypal under the ground that the order I put has not arrived.
In case the product arrives in future, I am afraid but I will decline it.
I want you to know I didn't mean to be bad.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
