Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The item still has not arrived. It's almost been 45 days since I made paym...
Original Texts
商品はまだ届きません。
もうすぐ支払いをしてから45日になります。
申し訳ありませんが、PAYPALのバイヤープロテクションを行います。
商品未着で報告させていただきます。
商品が届けばすぐに取り下げるように致します。
私に悪意はありませんことをご理解下さい。
宜しくお願い致します。
もうすぐ支払いをしてから45日になります。
申し訳ありませんが、PAYPALのバイヤープロテクションを行います。
商品未着で報告させていただきます。
商品が届けばすぐに取り下げるように致します。
私に悪意はありませんことをご理解下さい。
宜しくお願い致します。
The item still has not arrived.
It's almost been 45 days since I made payment.
I'm afraid to inform you that I'm going to execute PAYPAL buyer protection.
I'll declare the item undelivered.
If I receive the item, I will immediately take it down.
Please do understand that I have no vicious intention toward you.
Thank you.
It's almost been 45 days since I made payment.
I'm afraid to inform you that I'm going to execute PAYPAL buyer protection.
I'll declare the item undelivered.
If I receive the item, I will immediately take it down.
Please do understand that I have no vicious intention toward you.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 136letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.24
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
