[日本語から英語への翻訳依頼] あなたに送った商品に何か問題がありましたら遠慮なくおっしゃってください。 またのご注文をお待ちしております。

原文 / 日本語

あなたに送った商品に何か問題がありましたら遠慮なくおっしゃってください。
またのご注文をお待ちしております。

翻訳 / 英語

Please do not hesitate to let me know if you see any problem in the product that I had sent to you.
I will be looking forward to receiving your next order.

翻訳 / 英語

If you have any problems with the shipment to you, please be at ease to inform that to me. I look forward to having your order again.

翻訳 / 英語

If there is something wrong with the product I sent you, don't hesitate to tell me.
Thank you for your next order in advance.