ポツポツ落ちてくる玉をモチーフにしたデジタル時計です。
傾けたり玉を触ったりして遊べる時計です。
好きな写真を背景に入れることもできます。
好きな文字を入れることもできます。
秒の表示を押すと玉がさまざまに変化します。
ひとときの安らぎになれましたら幸いです。
秒の表示を触ると漂う玉が変化します。
素早く２回画面に触ると設定メニューが現れます。
時刻表示を長押しすると時計の設定が出来ます。
ダウンロード頂き、ありがとうございます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / スペイン語
- 2012/11/11 12:00:52に投稿されました
This is a digital watch using a dripping ball as a motif.
You can play with it by tilting it and touching the ball.
Also, you can use your favorite photo as background
and add your favorite letters.
If you touch the second display, the shape of the ball changes.
I hope this watch will help you relax.
If you touch the second display, the drifting ball will change.
If you touch the screen quickly twice, the setting menu appears.
If you touch the screen twice rapidly, you can set the time.
Thank you for downloading our product.
You can play with it by tilting it and touching the ball.
Also, you can use your favorite photo as background
and add your favorite letters.
If you touch the second display, the shape of the ball changes.
I hope this watch will help you relax.
If you touch the second display, the drifting ball will change.
If you touch the screen quickly twice, the setting menu appears.
If you touch the screen twice rapidly, you can set the time.
Thank you for downloading our product.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
50
翻訳 / スペイン語
- 2012/11/11 13:06:45に投稿されました
Es un reloj digital el cual está diseñado con las esferas donde puede disfrutar su movimiento como de la lluvia.
Eso reloj puede disfrutar a través de su moviendo una forma inclinada y tocando la esfera.
Puede agregar un imagen de fondo algo favorable.
También puede escribir un mensaje que quieres poner en ello.
Cuando oprimes donde muestra el indicador de segundo las esferas se cambian varias formas.
Aún que sea poco de tranquilidad de tiempo con esta funcionalidad.
Se cambia las esferas derivadas cuando toques al indicador de segundos.
Aparece el menú de configuración cuando le des 2 clicks rapidamente.
También puede configurar el reloj manteniendo y presionando donde está el indicador de tiempo.
Muchas gracias por descargar el programa.
Eso reloj puede disfrutar a través de su moviendo una forma inclinada y tocando la esfera.
Puede agregar un imagen de fondo algo favorable.
También puede escribir un mensaje que quieres poner en ello.
Cuando oprimes donde muestra el indicador de segundo las esferas se cambian varias formas.
Aún que sea poco de tranquilidad de tiempo con esta funcionalidad.
Se cambia las esferas derivadas cuando toques al indicador de segundos.
Aparece el menú de configuración cuando le des 2 clicks rapidamente.
También puede configurar el reloj manteniendo y presionando donde está el indicador de tiempo.
Muchas gracias por descargar el programa.
スペイン語での翻訳をお願いします。 Please translate in Spanish
Es un reloj digitál que tiene los imágenes de los granulitos que caen uno tras otro como el motivo.Podrán disfrutar y entretenerse inclinando el reloj y tocando los granulitos.
Tambien podrán colocar en el fondo las fotos que le gusten
Podrán introducir las letras que les gusten
Se cambiarán las formas de los granulitos al apretar el indicador de segundero
Me alegraría si Uds. puedan gozar de un rato agradable
Al flotar una vez el indicacador del segundero se cambian las formas los granulitos
Si Ud. flota dos veces la pantalla con rapidez aparecerá el menú de configuración
Podrán configurar el reloj apretando el indicador de horario un ratito
Muchas gracias por descargar el programa de este reloj