conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Until November 2, I've ordered this m...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Until November 2, I've ordered this many Dysons. I still don't have enough ...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( natsukio ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by kaccotea at 10 Nov 2012 at 02:41 1129 views
Time left: Finished

私は11月2日までにこれだけの量のDysonを注文してきました。
まだ量が足りません。
確認してください。
早く発送してほしいです。
いつごろの発送になりますか？

natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2012 at 02:43
Until November 2, I've ordered this many Dysons.
I still don't have enough quantity.
Please confirm.
Ship them ASAP.
When can you ship them?
Review
ranizcry68
ranizcry68- over 11 years ago
Until November 2, I've ordered this many Dysons.
I still don't have enough quantity.
Please confirm.
Ship them ASAP.
When can you ship them?
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2012 at 02:43
On November 2 I ordered Dyson for this amount.
But I do not have a sufficient amount.
Please check it.
Please send it as soon as possible.
When can you send it to me?
Review
ranizcry68
ranizcry68- over 11 years ago
On November 2 I ordered Dyson for this amount.
But I do not have a sufficient amount.
Please check it.
Please send it as soon as possible.
When can you send it to me?
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime