[日本語から英語への翻訳依頼] 出来れば、シュリンク済みHeadのクラウンにspec sheetを張り付けて欲しいです。難しいのであれば、spec sheetを同梱してください。 spe...

Original text

出来れば、シュリンク済みHeadのクラウンにspec sheetを張り付けて欲しいです。難しいのであれば、spec sheetを同梱してください。
spec sheetには以下を記載して欲しいです。(LIE,REAL LOFT,F.A,WEIGHT,QC,DATE)
イメージを写真で送りますので、ご確認ください。
Head Coverなしは了承しました。

翻訳 / 英語

Please place a spec sheet on the Head Crown shrink package if possible. If that seems difficult, please enclose the spec sheet in the package.
Please include the following information on the spec sheet. (LIE,REAL LOFT,F.A,WEIGHT,QC,DATE)
I'm attaching an image, please confirm it.
I understand that I won't have the head cover.

ranizcry68- 11年以上前
Please place a spec sheet on the Head Crown shrink package if possible. If that seems difficult, please enclose the spec sheet in the package.
Please include the following information on the spec sheet. (LIE,REAL LOFT,F.A,WEIGHT,QC,DATE)
I'm attaching an image, please confirm it.
I understand that I won't have the head cover.

翻訳 / 英語

If possible, I would like you to adhere the spec sheet to the shrunken head crown. If it proves to be difficult, please include the spec sheet inside the package.
Please include the following on the spec sheet: LIE,REAL LOFT,F.A,WEIGHT,QC,DATE.
I have attached a photo for your reference, so please check it.
I undersatnd about not including a head cover.
Thank you.

ranizcry68- 11年以上前
If possible, I would like you to adhere the spec sheet to the shrunken head crown. If it proves to be difficult, please include the spec sheet inside the package.
Please include the following on the spec sheet: LIE,REAL LOFT,F.A,WEIGHT,QC,DATE.
I have attached a photo for your reference, so please check it.
I undersatnd about not including a head cover.
Thank you.