[Translation from Japanese to English ] I am having a difficulty in finding a good property.

This requests contains 26 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( serenity , autumn , matilda , h2o_japan ) .

Requested by twitter at 15 Aug 2010 at 03:23 7326 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

なかなかいい物件が見つからなくて困っているんですよ。

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Aug 2010 at 07:22

I am having a difficulty in finding a good property.

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Aug 2010 at 09:00

I'm having trouble finding a good property (or apartment/room).

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Aug 2010 at 10:49

We are strugling to find a good property.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Aug 2010 at 03:43

I'm having a trouble finding a good room.

補足
room: マンション等賃貸の個室の場合
flat: ある程度の部屋数のある賃貸や家の場合（イギリス）
condominium: 上のアメリカ版

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.