Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Checking users you follow: Click [Us...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Checking users you follow: Click [User you follow] in the sidebar on the rig...

This requests contains 72 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( secangel , autumn , english_japanese , fracoco ) and was completed in 3 hours 26 minutes .

Requested by akanetoki at 12 Aug 2010 at 10:02 2543 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

フォロワーを確認する：タイムライン右側のサイドバーにある「フォローしている」をクリックすると自分がフォローしているユーザーの一覧を確認できます。

autumn
Rating 56
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2010 at 10:34
Checking users you follow:
Click [User you follow] in the sidebar on the right side of Timeline to check the list of users you follow.
Review
english_japanese
Rating
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2010 at 10:53
Check the followers : Click "Following" on the side bar ,right of time line, you can check the list of users who are following you.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
fracoco
Rating
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2010 at 13:28
confirmation of followers ： click "following" at the side-bar which is right to the timeline, then you can conform the user list you are following.
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
secangel
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2010 at 13:13
Check people you are following: on the sidebar to the right of the timeline, click on the "following" and you can see the users you are following.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime