[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 今は仕事で中国にいます。 私の名前で連絡先が判ると思います。 貴方と話がしたいです。

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kangnan , umigame , ryou ) and was completed in 3 hours 2 minutes .

Requested by kantakun001 at 11 Aug 2009 at 11:27 2370 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

今は仕事で中国にいます。
私の名前で連絡先が判ると思います。
貴方と話がしたいです。

ryou
Rating
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 11 Aug 2009 at 11:47
我现在在中国。
通过我的名字你应该知道该怎么联系我。
我想跟你说话。
umigame
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 11 Aug 2009 at 12:58
现在我在中国工作。
看我的名字,应该看得出来我的联系方式。
我想跟你聊天。
kangnan
Rating
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 11 Aug 2009 at 14:30
我现在在中国工作。
看我的名字就应该会知道我的联系地址。
我有话想和您说。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime