[日本語から英語への翻訳依頼] お好きな位置でマグネットを合わせてアレンジ自在。留め方はマグネットを前で合わせるだけ！簡単・ラクチンでアレンジが楽しい、バリエーション豊富でカラフルなマグ...

原文 / 日本語

お好きな位置でマグネットを合わせてアレンジ自在。留め方はマグネットを前で合わせるだけ！簡単・ラクチンでアレンジが楽しい、バリエーション豊富でカラフルなマグネットネックレスです。価格もリーズナブルで、何色も欲しくなる！マグネット部分でどこでも留められます。留める位置をずらせば、違った表情にアレンジ可能。ぐるっと巻いてボリュームたっぷりのブレスレットとしてもご使用いただけます。カジュアルな装いに、コーディネートのアクセントに。

翻訳 / 英語

Make your original necklaces by putting magnets together wherever you want. Simply wear the necklace with magnetic clasp in front. It is a simple, easy, colorful and enjoyable magnetic necklace with numerous arrangement variations. Its reasonable price make you buy more for color variations. This magnetic necklace can be clasp wherever you want for various styles. It can be rolled up to be used as a big and wide bracelet. It is perfect for casual outfits and also as a highlight of your outfits.

翻訳 / 英語

You can stick the magnet parts at the place you like with free arrangement. Just only stick the magnet at the front! With easy and comfortably delightful arrangement, it is a varied colorful necklace. The price is inexpensive, and you must want to have it more and more in various color. You can stick on the any magnet parts. By displacing the point to stick, you can enjoy several arrangements as you like. Also, you can use it as a rich voluminous bracelet around your wrist. It is for your casual clothes, and coordinating accent.

翻訳 / 英語

You can arrange the necklace as you like with connecting the magnets wherever you like. It is only to connect the magnets!
The magnet necklace is simple, easy, joyful of many arrangements, plenty of variation and colorful.
The reasonable price and you may want to buy several necklaces. You can connect it by magnet parts. When you change the connecting position, it shows different aspects. You can beset it as a volume bracelet. For casual clothes, accent of coordination.