conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Though it is always been said that yo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Though it is always been said that young people should go to troubles, I don'...

This requests contains 83 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( 2bloved ) .

Requested by itsuura at 11 Aug 2009 at 03:08 4446 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

若いうちの苦労は買ってでもしろと言いますが、私は苦労はをするのは好きではありません。しかし、私の将来を考え、夢を実現する為には、沢山の苦労をする事が必要だと思います。

2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 11 Aug 2009 at 03:46
Though it is always been said that young people should go to troubles, I don't like to work hard. However, I think I need to have many hard experiences when I think about my future and to make my dreams come true.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime