conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for sending me the labels! ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending me the labels! No problems at all. It is just fine the...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( y_y_jean , nick_hallsworth ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by [deleted user] at 08 Nov 2012 at 22:06 2317 views
Time left: Finished

ラベルの送付ありがとう！
何も問題ありません。送っていただいた内容のままでOKです。

もし、売れ残った場合については、無料で差し上げたいと考えています。
お邪魔でなければ受け取ってください。

y_y_jean
Rating 57
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2012 at 22:12
Thank you for sending me the labels!
No problems at all. It is just fine the way it is as you sent me.

If it doesn't get sold out, I would like to give it to you for free.
Please accept it if it doesn't trouble you.
Review
★★★☆☆ 3.5/3
nick_hallsworth
nick_hallsworth- over 11 years ago
素晴らしい。
y_y_jean
y_y_jean- over 11 years ago
ありがとうございます。
nick_hallsworth
Rating 62
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2012 at 22:21
Thanks for sending the labels!
Everything is fine. The contents of what you sent are also ok.

If there are any left over, I think i'll let you have them for free.
As long as they're not in your way, please take them.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime