Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Where do you recommend to go sightsee...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Where do you recommend to go sightseeing? What sort of transportation system...

This requests contains 45 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( smilerie , zhizi ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by hac20380 at 09 Aug 2010 at 14:29 6838 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたのお勧め観光スポットはどこですか？
また、そこへ行くにはどの様な交通手段がありますか？

zhizi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2010 at 14:37
Where do you recommend to go sightseeing?
What sort of transportation systems are available to get there?
Review
★★★★☆ 4.0/1
smilerie
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2010 at 14:37
Which tourism attraction would you recommend to visit? And please give me some suggestion about the transportation to get to there.
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2010 at 14:55
Where is your recommended tourist area?
And, what is the transportation to the area?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime