[日本語から韓国語への翻訳依頼] ・購入済のスタンプがありません。 ・スタンプをダウンロードしました。[2個] ・お知らせ ・購入済スタンプ再DL ・閉じる

Original text

・購入済のスタンプがありません。
・スタンプをダウンロードしました。[2個]
・お知らせ
・購入済スタンプ再DL
・閉じる

翻訳 / 韓国語

-구입하신 스탬프가 없습니다.
-스탬프 다운로드가 완료되었습니다.
-알림
-구입하신 스탬프를 다시 다운받기
-닫기

idejyu2006- 約12年前
스탬프 다운로드가 완료되었습니다. (2개)
二行目の　二個が抜けておりました。
分かりやすいように訳を少し変えました。以下
再ダウンロード→再びダウンロードする。

個人的な意見で申し訳ないのですが自分の下のかたの訳が少し不自然なように感じます。(닫는다で終わってる方)

翻訳 / 韓国語

・구입을 마친 스탬프가 없습니다.
・스탬프를 다운로드했습니다.[2개]
・공지사항
・구입을 마친 스탬프 재다운로드
・닫는다

翻訳 / 韓国語

구입완료한 스탬프가 없습니다
스탬프를 다운로드 했습니다. [2개]
공지
구입완료한 스탬프 재DL
닫기