[日本語から英語への翻訳依頼] ただいまiPad mini発売記念セール実施中！ただいま半額セール実施中！（今日まで）

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん sona_0204 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

setoh2000による依頼　2012/11/07 04:59:00 閲覧 1997回

残り時間: 終了

コピー

ただいまiPad mini発売記念セール実施中！

ただいま半額セール実施中！（今日まで）

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/07 05:08:49に投稿されました

Currently having a iPad Mini launch celebration sale!

Currently having a half-off sale! (Ends today.)

★★★★☆ 4.0/1

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/07 05:03:20に投稿されました

Right now, there's a promotional sale for the launch of iPad Mini!

It's being sold for half the amount now! (Today is the last day)

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

setoh2000

iPhone Developer

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ただいまiPad mini発売記念セール実施中！ ただいま半額セール実施中！（今日まで）