conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm interested in the poster magazine...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm interested in the poster magazines and vinyl records on your listing. Do...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( natsukio ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by poptones at 06 Nov 2012 at 20:51 1401 views
Time left: Finished

貴方の出品商品のポスターマガジンやビニールレコードに興味を持っています
私が複数、落札できたらその商品を単品の表示送料金額より同梱で安く日本まで発送できますか

natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 06 Nov 2012 at 20:55
I'm interested in the poster magazines and vinyl records on your listing.
Do you provide discounts on combined shipment to Japan if I purchase multiple items?
poptones likes this translation
Review
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Nov 2012 at 21:01
I'm really interested your poster magazines and vinyl records.
If I win several of the bids, can you package several of those items together and send them together as a set to Japan at a lower price than displayed?
Review
★★☆☆☆ 2.4/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime