[英語から日本語への翻訳依頼] 恐ろしい・・上限100ユーロの保証付送料が85ユーロ、全額保証付きだと173ユーロ・・・ごめんなさい、この価格では無理です。

Original text

horrible; shipping with a limited insurance up to about 100 EURO will be 85.00 Euro; fully insured 173.00 EURO...sorry, not my pricesbest regards

翻訳 / 日本語

恐ろしい・・上限100ユーロの保証付送料が85ユーロ、全額保証付きだと173ユーロ・・・ごめんなさい、この価格では無理です。

翻訳 / 日本語

ひどい;100ユーロまでの制限付きの保険で出荷すると85ユーロかかり、全面的な保険だと173ユーロ・・・御免なさい、私の払える額ではないです。よろしく