[英語から日本語への翻訳依頼] あなた様の荷物は発送の準備が整っております。送料見積もりの中に含まれていないアイテムは保険だけです。現時点では、あなたの荷物は１００ドルまでしか補償されて...

Original text

Your parcel is ready to ship. One item that was not considered in the shipping qoute was insurance. Your parcel is only insured up to $100 without additional purchase of coverage. We would request that you pay the additional cost of the insurance so that we our both protected in the unlikely event of loss. The cost is $50 to you, we will pay the balance. We apologize for not takingg this into consideration previously. You can send payment direct to paypal at [e-mail]. Please address subject as insurance for ebay item Monster Energy package.
Thank You!

翻訳 / 日本語

あなた様の荷物は発送の準備が整っております。送料見積もりの中に含まれていないアイテムは保険だけです。現時点では、あなたの荷物は１００ドルまでしか補償されておりません。万が一の紛失した場合、双方の補償の為、追加保険料の支払いを要求いたします。あなたの支払い分は５０ドル、残りは私どもが負担いたします。事前にお知らせしなかった事をお詫び申し上げます。[e-mail]宛にPayPalへ直接支払いを送ることが可能です。eBayの商品Monster Energy packageに対する保険について対処いただけますよう、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

お客様のお荷物の発送準備ができました。船積見積書に含まれていないものが一つあり、それは保証されません。お客様のお荷物は、保証範囲を追加でご購入頂かない限り100ドルまでしか保証されません。万が一紛失するなどの事態を防ぐため、ご購入されることをお勧めいたします。費用は50ドルです。差額があれば払い戻しいたします。これらのことを事前にお知らせできなかったことを申し訳なく思っています。支払いはペイパルを通じで[e-mail]. まで直接お支払いが可能です。ebay商品のモンスターエナジーパッケージ、保険（契約）の目的の項をご参照ください。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

荷物の発送は準備されています。送料の見積に含まれいないのは保険です。あなたの荷物は追加購入無しで＄100しか保証されていません。両方とも損失の場合、保証されているように保険の追加料金の支払いをお願いします。あなたの支払いする金額は＄50です。こちらで先に支払いをします。前回この話をしなかったことをお詫び申し上げます。支払いは直接ペイパル経由で [e-mail]. までお願いします。
ebayのモンスター・エネルギー・パッケージの保険を題名にして下さい。ありがとう