[日本語から英語への翻訳依頼] お人形の胴体部分はやわらかいですか？腕と足を指で押さえた時、硬くはないですか？また、詰め物のビーズを感じますか？わたしは、抱き心地がやわらかくて、詰め物の...

備考

お人形の問い合わせです。

Original text

お人形の胴体部分はやわらかいですか？腕と足を指で押さえた時、硬くはないですか？また、詰め物のビーズを感じますか？わたしは、抱き心地がやわらかくて、詰め物のビーズを感じない手足を持ったお人形を探しています。あなたのお人形はいかがですか？もし、変更ができるのなら教えてください。よろしくおねがいします。

翻訳 / 英語

Are body parts of a doll soft? When you press arms and legs of a doll with your fingers, are they hard? Also, do you feel the beads stuffed in them? I am looking for a soft and comfortable cuddly doll with legs and arms that do no feel of beads stuffed. What about your doll? Please let me know if I can make a change. Thank you.

翻訳 / 英語

Is the doll's torso area soft? When you hold its arms and legs with fingers, are they hard? Also, do you feel the beads inside the doll? I am looking for a doll that is soft to your touch, the one you don't feel beads in its arms and legs. How about your doll? If you can make changes, please let me know. Thank you for your time. I look forward to hearing from you.