[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 今日送料を支払う予定なので、これがあなたの住所か確認をお願いします。 Kota Hinokuma Miyuki Trading...

Original text

Hi there,

I am buying postage today. Just to confirm this is your mailing address:

Kota Hinokuma
Miyuki Trading, Inc.
23631 Arlington Ave.kota hinokuma
Torrance, CA 90501

Please confirm and then I will buy postage for all three items.

Thank you

Date: Fri, 2 Nov 2012 09:48:20 +0900
From: [e-mail]
Subject: Re: Hello
To: [e-mail]

Thanks a bunch! If I buy the stock again. Contact

翻訳 / 日本語

こんにちは、

今日送料を支払う予定なので、これがあなたの住所か確認をお願いします。

Kota Hinokuma
Miyuki Trading, Inc.
23631 Arlington Ave.kota hinokuma
Torrance, CA 90501

確認をいただけたら、3つの商品すべての送料を支払います。

よろしくお願いします。

日付: 2012年11月2日金 09:48:20 +0900
送信元: [e-mail]
件名: Re: Hello
送信先: [e-mail]

どうもありがとう！また在庫補充の時は連絡してください。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

今日切手を買うつもりです。念のため、もう一度ご住所をご確認ください。

Kota Hinokuma
Miyuki Trading, Inc.
23631 Arlington Ave.kota hinokuma
Torrance, CA 90501

確認が終わり次第、アイテム(全3品)の発送のための切手を購入します。

ありがとうございます。

Date: Fri, 2 Nov 2012 09:48:20 +0900
From: [e-mail]
Subject: Re: Hello
To: [e-mail]

どうもありがとうございます。再購買の際またご連絡いたします。